如果你只在国服玩《英雄联盟》，你可能永远无法理解，为什么一个英雄倒下时的惨叫，能成为无数日本玩家深夜快乐源泉，直到你切到日服，听了一耳朵那些花式“去世”语音，你才会恍然大悟：原来死亡配音，也能配出动漫番剧级别的演出效果。
先说个最经典的——亚索，国服亚索阵亡就是一声短促的闷哼，带着点“我还能秀”的不甘，但日服亚索，那真是“风男”的终末咏叹调。“啊啊啊——该死！”（くそ及ばない！?）配上一记悠长而悲怆的嘶吼，仿佛整个人都在风中四分五裂，下一秒就要被基兰复活继续R人，玩家调侃：日服亚索不是死了，是在用生命演唱《千本樱》的高音部分。
再看金克丝,这个疯批萝莉在日服配音可是打了鸡血，死亡时的那声“呜哇——！”（ぐえー！）带着一股子卡通式的夸张，像被踹飞的火箭鸡，还带着回音，你甚至能听出一丝“老娘还会回来炸你家基地”的嚣张，相比之下，国服的“啊！额……”就显得过于写实，少了点荒诞的幽默感。
最离谱的还得是坦克类的死亡音效,比如蒙多，日服蒙多倒下时，会发出一声含混不清、仿佛嘴里塞着汉堡的“蒙——多——！”（モンドォォ！）那声音低沉、厚重、拖得老长，像一只巨熊临终时还惦记着剖腹产，配合蒙多那臃肿的倒地动画，你会觉得这不是一场游戏的失败，而是某个特摄剧里巨型怪兽被打爆的经典一幕。
为什么日服会这么配音？说到底，这是文化差异，更是日系声优和音效监督的“职业病”，日本游戏配音习惯于将一切情绪极端化、表演化，哪怕是死亡也要“死得有戏剧性”，他们不追求真实感，追求的是“这一嗓子能不能让玩家记住”，你看到日服玩家在阵亡密集的团战里，耳边此起彼伏的惨叫如同交响乐，有人笑到操作变形，有人故意送死只为了听自己本命英雄的“花式去世语音”。
甚至,日本玩家社区还发起过“最想把谁的死亡语音设成手机闹钟”的投票，结果安妮的“呜噗——！”（うぷっ！）以超高票数夺冠，理由是“早上听到这一声，瞬间清醒，感觉自己也经历了一次阵亡，再也不想睡懒觉了”。
下次你再在日服里被打爆,耳机里传来那一声声带着灵魂的惨叫，别急着闭麦，听仔细了——那是《英雄联盟》在二次元滤镜下，留给你的最后一份中二式温柔：哪怕摔碎成屏幕上的黑白，也要叫得让全世界都知道，我，死了，但死得很努力。
