说来有些惭愧，作为一个在互联网时代长大的年轻人，我很少玩LOL，不是因为它不好玩，也不是因为我抵触电竞文化，而是每次打开那扇召唤师峡谷的大门，那些扑面而来的英文术语——Flash、Jungle、Bar Nashor——总会让我这个“英语困难户”产生一种微妙的疏离感，我的队友们在那里喊着“Gank上路”“给个Ping”，而我只能默默打出一句“sorry, I rarely play LoL”,然后继续在草丛里迷路。
但奇怪的是，正是这份“很少玩”的清醒，让我把目光从绚烂的技能特效上移开，转而盯上了右下角那行小小的、全英文的版本更新公告，一开始我什么都看不懂，就像一个刚出泉水的一级小兵，于是我打开了翻译软件，一个词一个词地查：buff原来是“增益”，nerf居然是“削弱”，patch是“补丁”，champion不是“冠军”而是“英雄”，我像在暗处插了一根眼，渐渐点亮了那片名为“游戏英语”的迷雾。
后来，我开始尝试看英文原声的LOL赛事解说，说实话，我很少玩LOL，但看着那些选手们在屏幕上打出极限操作，听主持人用飞快的语速喊出“What a turn-around!”，我的心跳竟也跟着加速，我听不懂每一个单词，但那种激动是跨语言的，我慢慢明白了，原来英语不是一道冰冷的门槛，而是一张可以通往更广阔世界的地图，哪怕我只是一个坐在观众席上的“边缘人”,也能从那些欢呼声里拾起一个个鲜活的短语。
我依然很少玩LOL，偶尔打开游戏，也只是为了在训练模式里试试新英雄的技能，但我开始坦然地对游戏里的外国朋友说：“I rarely play LoL, but I like reading its English stories.” 他们往往会发来一个惊讶的表情，然后热情地教我一些地道的表达，那一刻，我觉得自己不是在玩一个竞技游戏，而是在一个虚拟的“英语角”里漫步。
原来，“我很少玩LOL”不是一种遗憾，而是一种独属于我的节奏，就像游戏里的辅助英雄，虽然不常在聚光灯下挥舞长剑，却能用一只真眼照亮整片野区，我的英语，也正是这样一盏灯——它不一定让我成为顶尖玩家，却让我懂得：即便只是偶尔驻足旁观,每一种语言都能为你打开一条隐秘的召唤之路。
