在《绝地求生》（PUBG）这款风靡全球的战术竞技游戏中，地图是每位玩家最依赖的作战工具，从艾伦格到米拉玛，从萨诺到卡拉金，每一张地图都有独特的战术要点、资源分布和地名标识，对于许多习惯中文界面的国内玩家来说，满屏的英文地名和任务提示往往会让操作变得不够流畅——尤其在快速报点、查看地图标记时，英文翻译成中文的延迟可能直接导致错失战机。
“PUBG地图设中文”成了很多玩家迫切的需求，本文将为你详细讲解如何将PUBG游戏内的地图名称、界面文字以及任务提示全部设置为简体中文，并附上常用地图的中英文对照表，让你在跳伞、搜房、跑毒时一眼就能看懂每一个位置。
为什么要把PUBG地图设置为中文？
很多玩家会说：“英文地图我也能看懂，慢慢就习惯了。”但真正高效的对局中，时间就是生命，中文设置能带来以下实际好处：
- 快速报点：当你看到“Pochinki”时，大脑需要先翻译成“学校”再报给队友；而直接显示“学校”或“波钦基”则零延迟。
- 减少误判：部分地图命名规则复杂（如米拉玛的“Los Leones”），中文后一目了然，避免因看错地点而跳错资源点。
- 任务更清晰：活动任务、赛季手册中经常出现“在艾伦格的医院”等要求，中文地图能让你直接对号入座。
两种最常用的PUBG地图中文设置方法
游戏内语言设置（推荐，最简单）
这是官方提供的标准途径,适用于PC版（Steam）和所有主机平台，步骤如下：
- 启动游戏：打开PUBG，进入主菜单。
- 点击“设置”（齿轮图标）：一般在屏幕右上角或左下角。
- 选择“游戏性”或“语言”选项卡：不同版本位置略有差异，但通常第一个分类就是语言设置。
- 找到“语言”下拉菜单：将其从“English”切换为“简体中文”或“繁体中文”。
- 点击“应用”并重启游戏：部分版本需要完全退出客户端再重进才能生效。
设置完成后,不仅地图上的地名全部变成中文，所有界面文字、武器名称、装备描述也会一并汉化，注意：此方法会改变整个游戏的语言环境，如果你只想单独把地图改成中文而保留其他英文（例如方便与国际玩家交流），请参考下面的方法二。
修改游戏配置文件（进阶，只改地图文本）
如果你希望保留英文语音或部分英文UI,只将地图文本汉化，可以通过修改本地配置文件实现，操作前请备份原文件：
-
找到配置文件位置：
- Steam版：
\Steam\steamapps\common\PUBG\TslGame\Content\Localization\ - 注意：不同更新版本路径可能有变化，也可以右键Steam库中PUBG → 管理 → 浏览本地文件 → 进入
TslGame\Content\Localization\
- Steam版：
-
进入对应语言文件夹：里面会有
en（英文）、zh-Hans-CN（简体中文）等子文件夹。 -
复制中文地图文件：将
zh-Hans-CN文件夹内的所有.locres文件（尤其是与地图相关的）复制到en文件夹下，覆盖同名文件，建议只复制Gameplay.locres和Map.locres等文件。 -
重启游戏：此时游戏界面语言仍然显示英文，但地图上的文字会变成中文。
注意：每次游戏大版本更新后，配置文件可能被自动还原，需要重新操作，建议隔一段时间检查一次。
PUBG全部地图中英文名称对照表（含俗称）
即使你已经设置了中文,了解地图的中英文关系依然有助于与来自不同平台的队友交流，下面是截至2025年PUBG所有主要地图的官方译名和玩家常用俗称：
| 英文名称 | 官方中文名 | 玩家常用俗称 |
|---|---|---|
| Erangel | 艾伦格 | 老图、海岛 |
| Miramar | 米拉玛 | 沙漠图 |
| Sanhok | 萨诺 | 雨林、小图 |
| Vikendi | 维寒迪 | 雪地图 |
| Karakin | 卡拉金 | 2x2小沙漠 |
| Paramo | 帕拉莫 | 火山图 |
| Haven | 避难所 | 小城 |
| Taego | 泰戈 | 新海岛、8x8大地图 |
| Deston | 帝斯顿 | 沼泽、高楼图 |
| Rondo | 荣都 | 最新城市图 |
地图内著名的资源点也建议记下中文名,
- Erangel：Pochinki（波钦基/学校）、School（学校）、Hospital（医院）、Mylta Power（电厂）
- Miramar：Pecado（佩卡多/拳击馆）、El Pozo（艾尔波索/赌场）、Los Leones（狮子城）
- Sanhok：Bootcamp（集训营/天堂站）、Paradise Resort（天堂度假村）
常见问题解答
Q：为什么我设置了中文，但地图上的标记还是英文？ A：检查是否将“语言”设置中的“显示语言”和“语音语言”都改成了中文，少数教学关卡中的固定文本可能无法完全汉化，这是官方本地化未覆盖的极少数情况。
Q：修改配置文件后游戏报错怎么办？ A：删除被覆盖的文件，从Steam中验证游戏完整性（右键PUBG → 属性 → 本地文件 → 验证游戏文件的完整性），恢复原始英文文件即可。
Q：手机版（PUBG Mobile）怎么设置中文地图？ A：手机版在设置 → 语言中直接选简体中文即可，地图文字会自动翻译，注意国际服和国服的区别——国服默认中文，国际服需手动切换。
最后的建议
把地图设置为中文只是提升游戏体验的一小步,更重要的是熟悉每张地图的地形、资源点和航线，建议你设置好中文后，单独开几把自定义模式，对照着中文地名跑图，记住关键区域的位置，当你能够脱口而出“去M城”“防空洞附近有人”时，你已经从一个看地图的“小白”变成了能指挥战场的“老司机”。
就去按上面的方法设置吧！让中文地图成为你吃鸡之路上的得力助手。
